Làm phù thuỷ không lẽ thường gà
Direct English translation
If one acts as a sorcerer, one cannot but compensate with chickens.
Equivalent English version
If you can't do the time, don't do the crime
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình cảnh nhận làm một việc mà không đạt kết quả thì phải chịu bồi hoàn phí tổn hoặc thiệt hại đã gây ra. Cách nói này nhấn mạnh lẽ thường: đã đứng ra làm thì không xong cũng phải chịu trách nhiệm vật chất.
English explanation
Refers to taking on a task and, if failing to achieve the promised result, having to reimburse the costs or losses. This variant stresses the idea of common sense or expected practice: once you undertake something, you are materially responsible if it goes wrong.